1 00:00:00,696 --> 00:00:02,480 [música alegre] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:01:09,243 --> 00:01:12,724 [pareja respirando pesadamente] 5 00:01:45,583 --> 00:01:46,715 [Verónica] Oh Dios. 6 00:01:46,758 --> 00:01:48,325 ¡Dios! 7 00:01:48,369 --> 00:01:49,457 [gemidos] 8 00:01:49,500 --> 00:01:50,458 [Paul] Lo estás haciendo de nuevo. 9 00:01:50,501 --> 00:01:52,155 [Verónica] ¿Eh? 10 00:01:52,199 --> 00:01:54,288 crees que podrías decir algo mas? 11 00:01:54,331 --> 00:01:55,898 Lo siento. 12 00:01:55,941 --> 00:01:57,639 [ambos respirando pesadamente] 13 00:01:57,682 --> 00:02:00,294 [música ligera] 14 00:02:09,172 --> 00:02:11,609 [ambos gimiendo] 15 00:02:33,414 --> 00:02:34,415 Quédate dentro de mí. 16 00:02:39,985 --> 00:02:42,074 Esa fue la última vez, ¿vale? 17 00:02:42,118 --> 00:02:44,555 Cada vez es el la última vez contigo. 18 00:02:44,599 --> 00:02:47,341 Yo siempre miro Esperamos la próxima vez. 19 00:02:47,384 --> 00:02:48,429 ¿Sábado? 20 00:02:50,387 --> 00:02:51,649 No, lo digo en serio. 21 00:02:51,693 --> 00:02:53,608 Tengo que parar, además, No puedo el sábado. 22 00:02:53,651 --> 00:02:54,435 ¿Por qué no? 23 00:02:55,653 --> 00:02:57,960 marta y yo somos yendo a casa de su madre, 24 00:02:58,003 --> 00:02:59,875 ¿Recuerdas el sábado? 25 00:02:59,918 --> 00:03:01,006 ¿Cómo podría olvidar? 26 00:03:03,008 --> 00:03:03,792 Lo lamento. 27 00:03:05,794 --> 00:03:07,535 Me tengo que ir ahora Tengo mucho que hacer. 28 00:03:07,578 --> 00:03:11,452 Está bien, pero es largo. Camina de regreso a ese auto. 29 00:03:11,495 --> 00:03:12,235 [Pablo] Oh, vamos. 30 00:03:12,279 --> 00:03:13,105 Levántate, ¿eh? 31 00:03:16,283 --> 00:03:17,066 Está bien. 32 00:03:20,722 --> 00:03:22,245 Ey. 33 00:03:22,289 --> 00:03:24,334 ¿Alguna vez has notado que eso La mujer siempre está lavando la ropa. 34 00:03:24,378 --> 00:03:25,292 cuando estemos aquí? 35 00:03:26,380 --> 00:03:28,251 [Pablo] Es un Me pregunto si tiene alguno. 36 00:03:28,295 --> 00:03:29,905 No es que haya nunca ningún invitado. 37 00:03:29,948 --> 00:03:31,211 Ese es mi punto. 38 00:03:32,124 --> 00:03:33,996 creo que ella es escuchándonos. 39 00:03:35,127 --> 00:03:36,433 [Pablo] Genial. 40 00:03:36,477 --> 00:03:37,608 En serio. 41 00:03:37,652 --> 00:03:40,089 lo puedo decir por el forma en que nos mira. 42 00:03:40,132 --> 00:03:41,830 La perra entrometida. 43 00:03:41,873 --> 00:03:44,354 [música suave] 44 00:03:56,801 --> 00:03:58,194 Apuesto a que puede ver aquí. 45 00:03:59,282 --> 00:04:00,805 Apuesto a que es un espejo de dos caras. 46 00:04:02,546 --> 00:04:03,330 No. 47 00:04:04,635 --> 00:04:05,419 ¿Crees que sí? 48 00:04:15,646 --> 00:04:16,691 Vamos, Verónica. 49 00:04:16,734 --> 00:04:19,128 Tenemos que irnos, no podemos llegar tarde. 50 00:04:19,171 --> 00:04:21,565 tengo que ir a Marta, Dios me ayude. 51 00:04:21,609 --> 00:04:25,787 Oh, estoy terriblemente Lo siento, señor Serrick. 52 00:04:25,830 --> 00:04:28,442 [música alegre] 53 00:04:28,485 --> 00:04:30,139 Eso está muy bien. 54 00:04:30,182 --> 00:04:31,053 No es un problema. 55 00:04:31,096 --> 00:04:32,489 Que tenga un buen día. 56 00:04:42,760 --> 00:04:45,372 Esa mujer es un bicho raro. 57 00:04:45,415 --> 00:04:49,201 Sí, lo sé, pero ella es una. de los hijos de Dios, Verónica. 58 00:04:49,245 --> 00:04:50,159 No me parece. 59 00:04:51,726 --> 00:04:54,381 ¿Qué fue eso de ella? ¿Te llamé de todos modos? 60 00:04:54,424 --> 00:04:55,947 Serrick. 61 00:04:55,991 --> 00:04:58,385 es el nombre que registro bajo, Frank Serrick. 62 00:04:58,428 --> 00:05:01,039 Ya sabes, por si acaso alguien alguna vez debería husmear, 63 00:05:01,083 --> 00:05:02,302 o no lo sé. 64 00:05:02,345 --> 00:05:03,390 Ay hermano. 65 00:05:04,608 --> 00:05:06,784 [el perro ladra] 66 00:05:31,853 --> 00:05:33,463 Un día de estos estás Voy a quemar una montaña, 67 00:05:33,507 --> 00:05:34,899 ¿sabes eso? 68 00:05:34,943 --> 00:05:37,424 Al menos tengo algo para imprimir en el papel. 69 00:05:37,467 --> 00:05:39,382 Sí, tu hermosa foto. 70 00:05:39,426 --> 00:05:41,428 Bueno, eso sería un viaje, ¿no? 71 00:05:42,342 --> 00:05:45,257 Sí. [risas] 72 00:05:45,301 --> 00:05:47,390 Eres tan pequeño chica, ¿sabes eso? 73 00:05:47,434 --> 00:05:49,392 ¿Es eso un problema? 74 00:05:49,436 --> 00:05:50,393 Aún no. 75 00:06:05,582 --> 00:06:08,019 [Verónica] Entonces, tal vez lo haga. llamarte a casa más tarde? 76 00:06:08,063 --> 00:06:09,238 Gracioso, muy gracioso. 77 00:06:09,281 --> 00:06:11,501 Está bien, entonces lo haré Nos vemos el domingo. 78 00:06:11,545 --> 00:06:12,633 No puedo esperar. 79 00:06:13,982 --> 00:06:16,419 [música alegre] 80 00:06:17,681 --> 00:06:18,465 ¡Hola, chicos! 81 00:06:21,206 --> 00:06:23,426 [bocinazos] 82 00:06:40,138 --> 00:06:42,227 - Oye, chorrito. - Hola, papá. 83 00:06:45,405 --> 00:06:46,841 [Pablo] ¿Que tengas un buen día? 84 00:06:46,884 --> 00:06:49,452 ¿Captaste algo? 85 00:06:49,496 --> 00:06:51,672 [Paul] No, hoy no, hijo. 86 00:06:51,715 --> 00:06:53,630 [Edgar] ¿Puedo ir? contigo la próxima vez? 87 00:06:53,674 --> 00:06:54,675 Sí. 88 00:06:54,718 --> 00:06:56,459 Sí, tal vez la próxima vez. 89 00:06:56,503 --> 00:06:57,286 Fresco. 90 00:06:57,329 --> 00:06:58,505 Oye, dame la pelota. 91 00:06:59,941 --> 00:07:01,116 ¡Cadera, cadera, cadera, listo! 92 00:07:02,552 --> 00:07:04,162 Tienes que practicar más, hijo. 93 00:07:05,294 --> 00:07:07,949 [pájaros cantando] 94 00:07:20,222 --> 00:07:22,790 [picar comida] 95 00:07:24,879 --> 00:07:25,967 Hola. 96 00:07:26,010 --> 00:07:27,098 Hola. 97 00:07:27,142 --> 00:07:27,925 ¿Tienes suerte? 98 00:07:29,057 --> 00:07:30,406 ¿Disculpe? 99 00:07:30,450 --> 00:07:31,755 Estabas pescando. 100 00:07:31,799 --> 00:07:34,323 [Pablo se ríe] No es así, los peces se dieron cuenta. 101 00:07:34,366 --> 00:07:35,150 Oh. 102 00:07:54,299 --> 00:07:56,432 [el perro ladra] 103 00:08:05,310 --> 00:08:09,663 [música dramática] [niño riendo] 104 00:08:09,706 --> 00:08:10,881 Llamó la señorita Dow. 105 00:08:13,101 --> 00:08:14,015 De verdad, ¿para qué? 106 00:08:15,016 --> 00:08:16,539 Edgar se está quedando atrás otra vez. 107 00:08:16,583 --> 00:08:17,714 Ella quiere que vayamos a la escuela. 108 00:08:17,758 --> 00:08:19,499 para discutir lo que su el problema podría ser. 109 00:08:21,631 --> 00:08:24,678 Su problema es que él varios ladrillos menos que una carga. 110 00:08:31,293 --> 00:08:33,948 eso es algo terrible decir acerca de tu propio Hijo. 111 00:08:35,558 --> 00:08:36,428 Él no es mi Hijo. 112 00:08:37,734 --> 00:08:39,954 A los ojos del Señor lo es. 113 00:08:39,997 --> 00:08:40,781 Oh, no. 114 00:08:42,565 --> 00:08:44,524 No, no lo es. 115 00:08:47,570 --> 00:08:48,353 Pinchazo. 116 00:08:51,313 --> 00:08:53,576 [música suave] 117 00:08:55,752 --> 00:08:58,755 [gorrillos cantando] 118 00:09:04,108 --> 00:09:07,024 [Charlene tarareando] 119 00:09:23,171 --> 00:09:23,954 franco. 120 00:09:26,174 --> 00:09:27,044 Te amo. 121 00:09:30,439 --> 00:09:31,483 Mucho. 122 00:09:36,358 --> 00:09:37,272 Te amo. 123 00:09:38,447 --> 00:09:41,581 De los labios goteado con miel. 124 00:09:42,451 --> 00:09:43,495 Vaya. 125 00:09:44,888 --> 00:09:47,499 [Paul] Al final ella es amargo como el ajenjo. 126 00:09:47,543 --> 00:09:49,501 ¿Cómo está tu tarea? ¿Vienes, Edgar? 127 00:09:49,545 --> 00:09:50,328 Finalizado. 128 00:09:52,548 --> 00:09:54,289 Hora de acostarse. 129 00:09:54,332 --> 00:09:57,118 Ah, pero no quiero irme a la cama. 130 00:09:58,554 --> 00:10:00,600 Vamos, cariño. 131 00:10:00,643 --> 00:10:01,426 Vamos. 132 00:10:06,475 --> 00:10:08,129 Es hora. 133 00:10:08,172 --> 00:10:10,305 Pero papá prometió me leía un cuento. 134 00:10:13,438 --> 00:10:16,877 No creo que papá tenga alguna historia en él esta noche. 135 00:10:16,920 --> 00:10:17,747 Está bien. 136 00:10:17,791 --> 00:10:19,053 Podría decirme uno viejo. 137 00:10:19,096 --> 00:10:20,402 Como cuando era sólo un niño 138 00:10:20,445 --> 00:10:22,230 y el chico consiguió ahogado en el lago. 139 00:10:23,753 --> 00:10:26,016 no quieres Escuche eso otra vez. 140 00:10:26,060 --> 00:10:26,843 Ay. 141 00:10:28,062 --> 00:10:29,629 Vamos, está bien. 142 00:10:29,672 --> 00:10:31,021 Mami te contará una historia. 143 00:10:32,501 --> 00:10:33,545 Vamos. 144 00:10:36,723 --> 00:10:38,289 - Ahora ve a cepillarte los dientes. - Bueno. 145 00:10:38,333 --> 00:10:40,552 [Pablo] Yo no escucharía a aquellos que intentaron enseñarme 146 00:10:40,596 --> 00:10:43,468 ahora he llegado a casi todo tipo de miseria 147 00:10:43,512 --> 00:10:46,384 en la asamblea y en la comunidad. 148 00:10:49,300 --> 00:10:51,607 no creo que pueda toma mucho más de esto. 149 00:10:52,695 --> 00:10:53,478 Entonces vete. 150 00:10:54,871 --> 00:10:58,483 Encuentra alegría con la esposa. Te casaste en tu juventud. 151 00:10:58,527 --> 00:11:01,312 ella es el amor que alguna vez te mantiene cautivo. 152 00:11:02,487 --> 00:11:03,401 [Charlene hablando en idioma extranjero] 153 00:11:03,445 --> 00:11:06,448 [Charlene ríe] 154 00:11:09,843 --> 00:11:10,931 Tan atractivo. 155 00:11:10,974 --> 00:11:13,542 ¿Sabes que no lo he hecho? estado con un hombre 156 00:11:13,585 --> 00:11:15,762 En mucho tiempo, cuatro años. 157 00:11:15,805 --> 00:11:18,112 Ah, perdonen mi saludo. sentimiento de la tarjeta, 158 00:11:18,155 --> 00:11:22,203 pero he empezado a pensar acerca de ti de esa manera especial. 159 00:11:23,378 --> 00:11:26,686 Ah, tienes el ojos más bellos. 160 00:11:28,078 --> 00:11:29,253 ¿En realidad? 161 00:11:29,297 --> 00:11:33,388 Oh, no. [risas] 162 00:11:33,431 --> 00:11:35,390 Oh, eres demasiado amable. 163 00:11:35,433 --> 00:11:38,523 Mm, y esa cosa que tu úsalo alrededor de tu cuello. 164 00:11:38,567 --> 00:11:42,353 solo tienes esto cualidad etérea sobre ti. 165 00:11:43,398 --> 00:11:46,531 [Marta] Y la pequeña El niño desabrochó sus alas. 166 00:11:46,575 --> 00:11:49,709 y se fue volando, mar adentro, 167 00:11:49,752 --> 00:11:55,453 dando vueltas muy por encima de las ballenas, y tiburones y delfines. 168 00:11:55,497 --> 00:11:56,280 Estaba libre. 169 00:12:05,159 --> 00:12:06,943 Buenas noches, cariño. 170 00:12:08,858 --> 00:12:11,382 [música suave] 171 00:12:20,522 --> 00:12:21,915 Shh, no hables. 172 00:12:23,133 --> 00:12:24,439 Estoy listo ahora. 173 00:12:26,136 --> 00:12:26,876 Estoy listo, Frank. 174 00:12:26,920 --> 00:12:28,617 Oh, Dios, ¿estoy listo? 175 00:12:28,660 --> 00:12:30,662 [gemidos] 176 00:12:31,925 --> 00:12:32,926 Llévame ahora. 177 00:12:34,144 --> 00:12:36,103 [risas] 178 00:12:36,146 --> 00:12:39,149 [gorrillos cantando] 179 00:12:40,629 --> 00:12:42,979 [suena el teléfono] 180 00:12:45,286 --> 00:12:46,113 Hola. 181 00:12:49,420 --> 00:12:50,465 ¿Hola? 182 00:12:54,425 --> 00:12:57,472 [el teléfono suena] 183 00:12:57,515 --> 00:13:00,562 [Verónica llorando] 184 00:13:04,522 --> 00:13:09,527 [sonido de campanas de la iglesia] [pájaros cantando] 185 00:13:11,573 --> 00:13:14,881 Justo cuando amanecía, Jesús estaba en la playa. 186 00:13:14,924 --> 00:13:18,798 Sin embargo, los discípulos no saber que era Jesús. 187 00:13:18,841 --> 00:13:22,366 Y Jesús les dijo: "Niños, ¿tienen pescado?" 188 00:13:22,410 --> 00:13:24,281 Ellos le respondieron: "No". 189 00:13:24,325 --> 00:13:26,544 Él les dijo: "Echen tu red en el lado derecho 190 00:13:26,588 --> 00:13:29,025 "del barco y tu Encontraré algunos." 191 00:13:29,069 --> 00:13:31,811 Y entonces arrojaron su red el lado derecho del barco, 192 00:13:31,854 --> 00:13:33,595 y ahora no fueron capaces para transportarlo 193 00:13:33,638 --> 00:13:36,163 por la cantidad de pescado. 194 00:13:37,207 --> 00:13:38,730 A papá le encanta el pescado. 195 00:13:38,774 --> 00:13:42,691 Dijo a Pedro: "Soy yo, el Señor". 196 00:13:42,734 --> 00:13:45,215 Cuando Simón Pedro escuchó que era el Señor, 197 00:13:46,390 --> 00:13:48,479 se puso la ropa. 198 00:13:48,523 --> 00:13:51,787 Porque fue despojado para trabajar, y saltó al mar. 199 00:13:53,180 --> 00:13:55,356 Nombre del nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 200 00:13:55,399 --> 00:13:56,574 - Amén. - Amén. 201 00:13:58,228 --> 00:13:59,926 [Trish] Reverendo Paul, su El sermón de hoy fue tan hermoso. 202 00:13:59,969 --> 00:14:01,753 Bueno, gracias. 203 00:14:01,797 --> 00:14:03,016 [Trish] Hay algo que he estado esperando 204 00:14:03,059 --> 00:14:04,365 para preguntarte. 205 00:14:04,408 --> 00:14:06,889 Mi perro, Dexter, murió recientemente. 206 00:14:06,933 --> 00:14:09,413 Y me preguntaba, ¿hacer? ¿Crees que nos iremos? 207 00:14:09,457 --> 00:14:11,415 al mismo cielo, o hay ¿Un paraíso aparte para los perros? 208 00:14:11,459 --> 00:14:13,983 Supongo que puedo preguntarle a mi mamá. 209 00:14:14,027 --> 00:14:17,247 [Edgar] Está bien, ¿por qué no? ¿solo me dices una hora? 210 00:14:17,291 --> 00:14:20,424 Lo siento, desaparecí Ahí por un minuto, Trish. 211 00:14:22,035 --> 00:14:25,255 Supongo que mi mente está fallando, Como decías, lo siento. 212 00:14:25,299 --> 00:14:26,126 [Trish] ¿Tú Creo que Dexter y yo 213 00:14:26,169 --> 00:14:27,475 ¿Irá al mismo cielo? 214 00:14:27,518 --> 00:14:28,519 Sí, por supuesto que lo harás. 215 00:14:28,563 --> 00:14:29,869 Ah, muchas gracias Mucho por venir. 216 00:14:29,912 --> 00:14:31,522 - Muchas gracias Reverendo. - Está bien, Trish. 217 00:14:31,566 --> 00:14:32,741 Señorita Keller. 218 00:14:32,784 --> 00:14:33,524 Hola, James. 219 00:14:35,787 --> 00:14:36,919 Reverendo Keller. 220 00:14:36,963 --> 00:14:38,268 - Señorita Dow. - Reverendo. 221 00:14:39,182 --> 00:14:40,401 ¿Cuándo te veré, Paul? 222 00:14:40,444 --> 00:14:42,446 Ah, vamos a discutir Esto más tarde, ¿de acuerdo? 223 00:14:42,490 --> 00:14:43,752 - ¿Cuándo, Pablo? - Gracias, reverendo. 224 00:14:43,795 --> 00:14:45,449 Ah, hablaremos en el picnic. 225 00:14:45,493 --> 00:14:46,624 Ah, ¿vas a estar allí? 226 00:14:46,668 --> 00:14:47,930 Sí, por supuesto que lo soy. va a estar allí. 227 00:14:47,974 --> 00:14:49,540 Seré juez en el concurso de pasteles. 228 00:14:51,455 --> 00:14:54,154 muchas gracias Por venir, señorita Dow. 229 00:14:54,197 --> 00:14:56,721 [música alegre] 230 00:15:10,344 --> 00:15:11,258 Reverendo. 231 00:15:13,173 --> 00:15:14,304 Mabel. 232 00:15:14,348 --> 00:15:16,393 Estás juzgando el concurso de tartas de nuevo. 233 00:15:17,525 --> 00:15:18,308 Obviamente. 234 00:15:19,919 --> 00:15:21,703 Supongo que no hay ninguno ¿Existe alguna posibilidad de que gane este año? 235 00:15:21,746 --> 00:15:24,314 Oye, si la memoria me sirve correctamente, 236 00:15:24,358 --> 00:15:26,621 ¿Recibiste el listón azul en el 93? 237 00:15:26,664 --> 00:15:30,930 Sí. Y en aquel entonces dijiste mis cerezas eran dulces como el pecado. 238 00:15:30,973 --> 00:15:32,322 Ellos eran. 239 00:15:32,366 --> 00:15:34,237 Pero desde entonces, he desarrolló el gusto por el melocotón. 240 00:15:36,152 --> 00:15:36,979 Qué tengas un lindo día. 241 00:15:45,988 --> 00:15:47,250 Tienes unos ojos bonitos. 242 00:15:53,517 --> 00:15:55,215 Es un imbécil. 243 00:15:55,258 --> 00:15:56,956 ¿Qué quieres decir? 244 00:15:56,999 --> 00:15:59,654 No te molestes en conseguir todos con los ojos saltones sobre él. 245 00:15:59,697 --> 00:16:02,309 Se está tirando a la señorita Dow. el maestro de escuela. 246 00:16:03,440 --> 00:16:05,486 me gustaria invitar usted y su marido 247 00:16:05,529 --> 00:16:06,922 a la escuela el martes por la noche. 248 00:16:06,966 --> 00:16:11,405 estoy un poco preocupado Sobre Edgar, se está portando mal. 249 00:16:11,448 --> 00:16:15,583 Señorita Dow, estoy seguro de que Edgar el comportamiento mejoraría 250 00:16:15,626 --> 00:16:17,280 si pudiera conseguir un un poco más de atención 251 00:16:17,324 --> 00:16:18,673 de su padre. 252 00:16:18,716 --> 00:16:21,110 El esta desesperado por La aprobación de Pablo 253 00:16:21,154 --> 00:16:23,895 y parece que no puedo entender- 254 00:16:23,939 --> 00:16:27,029 - [Verónica] El Reverendo no lo es El verdadero padre de Edgar, ¿verdad? 255 00:16:27,073 --> 00:16:28,378 ¿Cómo supiste eso? 256 00:16:28,422 --> 00:16:31,468 Bueno, acabo de visto sus registros. 257 00:16:31,512 --> 00:16:32,513 Edgar es mi hijo. 258 00:16:33,905 --> 00:16:34,994 Mi primer marido murió. 259 00:16:38,084 --> 00:16:40,521 Bueno, supongo que solo estoy Voy a ir a buscar una recarga. 260 00:16:45,830 --> 00:16:47,397 [Mujer] Hermoso día. 261 00:16:47,441 --> 00:16:49,051 [Hombre] Creo que el Reverendo Tenía algo que hacer que eso. 262 00:16:49,095 --> 00:16:49,834 [el grupo se ríe] 263 00:16:49,878 --> 00:16:52,402 [música suave] 264 00:17:08,418 --> 00:17:10,464 Usted y el Reverendo, son ¿Planeas tener más? 265 00:17:10,507 --> 00:17:11,291 Oh. 266 00:17:12,422 --> 00:17:14,120 - Me encantaría tener otro bebé. - ¿Sí? 267 00:17:14,163 --> 00:17:15,773 Me encantaría tener una niña. 268 00:17:18,211 --> 00:17:21,040 No se como pablo siente al respecto. 269 00:17:22,606 --> 00:17:24,608 [Paul] ¿Cómo puedes hablar con ella? 270 00:17:24,652 --> 00:17:25,653 Lo haces, ¿no? 271 00:17:27,350 --> 00:17:28,612 Lo menos posible. 272 00:17:29,613 --> 00:17:31,180 ¿Sabes cuál es la peor parte? 273 00:17:31,224 --> 00:17:34,053 La peor parte es Realmente me gusta ella. 274 00:17:34,096 --> 00:17:35,576 Ella es una buena mujer. 275 00:17:40,711 --> 00:17:41,799 ¿Estás bien? 276 00:17:41,843 --> 00:17:43,366 [música suave] 277 00:17:43,410 --> 00:17:45,977 No estamos lejos de donde Frank Serrick se ahogó. 278 00:17:49,459 --> 00:17:51,766 Un minuto estábamos bromeando, 279 00:17:51,809 --> 00:17:52,854 y luego el siguiente, 280 00:17:54,464 --> 00:17:57,946 Frank se hundió y nunca apareció. 281 00:17:57,989 --> 00:18:00,079 Estoy seguro de que está en el cielo. 282 00:18:00,122 --> 00:18:00,905 Tal vez. 283 00:18:02,820 --> 00:18:05,910 Tal vez vayamos al lugar de tumba alguna vez, ¿eh? 284 00:18:05,954 --> 00:18:07,260 Consigue algunas flores. 285 00:18:08,478 --> 00:18:10,089 Verónica, no hay tumba. 286 00:18:12,395 --> 00:18:13,788 Nunca encontraron el cuerpo. 287 00:18:17,139 --> 00:18:19,185 [Verónica] ¿Quieres decir? ¿Todavía está ahí? 288 00:18:19,228 --> 00:18:20,447 [Pablo] Sí. 289 00:18:23,624 --> 00:18:25,887 [grupo riendo] 290 00:18:25,930 --> 00:18:27,018 Vamos. 291 00:18:27,062 --> 00:18:28,281 volvamos antes cualquiera se da cuenta. 292 00:18:53,001 --> 00:18:55,351 Buenas tardes, señor Serrick. 293 00:18:55,395 --> 00:18:56,396 Tarde. 294 00:19:00,617 --> 00:19:02,967 Te ves muy bonita hoy. 295 00:19:04,143 --> 00:19:05,927 Gracias. 296 00:19:05,970 --> 00:19:08,495 [música suave] 297 00:19:41,658 --> 00:19:45,184 [ambos respirando pesadamente] 298 00:19:49,536 --> 00:19:52,452 [Verónica gime] 299 00:19:53,670 --> 00:19:55,455 [Verónica] Oh, Paul. 300 00:19:58,806 --> 00:19:59,589 ¡Dios mío! 301 00:20:01,069 --> 00:20:02,375 ¡Dios! 302 00:20:02,418 --> 00:20:03,550 [gemidos] 303 00:20:03,593 --> 00:20:06,248 [Paul] Lo estás haciendo de nuevo. 304 00:20:06,292 --> 00:20:07,118 Lo siento. 305 00:20:08,163 --> 00:20:10,818 [Verónica gime] 306 00:20:18,086 --> 00:20:19,348 Esta fue la última vez, ¿verdad? 307 00:20:19,392 --> 00:20:22,133 Sé que encuentras todo esto terriblemente divertido, 308 00:20:22,177 --> 00:20:24,353 pero soy un hombre de clero. 309 00:20:24,397 --> 00:20:27,356 Y ese hecho implica ciertas responsabilidades morales 310 00:20:27,400 --> 00:20:29,619 que no soy exactamente viviendo hasta aquí. 311 00:20:30,838 --> 00:20:32,361 ¿Sabes cuál es tu ¿Cuál es el problema, Paul? 312 00:20:32,405 --> 00:20:34,407 [Paul] No, dímelo, por favor. 313 00:20:34,450 --> 00:20:37,366 En el fondo, eres un maldito cuadrado. 314 00:20:39,412 --> 00:20:40,239 Excelente. 315 00:20:41,283 --> 00:20:42,066 Gracias. 316 00:20:44,460 --> 00:20:45,592 ¿Qué me pasa? 317 00:20:48,377 --> 00:20:49,683 Si mamá pudiera verme ahora 318 00:20:51,119 --> 00:20:54,035 follado en algún motel follándose a un hippie. 319 00:20:54,078 --> 00:20:55,428 No soy un hippie. 320 00:20:57,952 --> 00:20:59,040 Ojalá estuviera muerto. 321 00:20:59,997 --> 00:21:02,130 Si, bueno, deseo Marta estaba muerta. 322 00:21:02,173 --> 00:21:04,306 Marta no hizo nada malo. 323 00:21:04,350 --> 00:21:05,525 El culpable soy yo. 324 00:21:05,568 --> 00:21:07,178 ¿Culpable de qué? 325 00:21:07,222 --> 00:21:08,310 ¿De amarme? 326 00:21:09,398 --> 00:21:10,356 ¿Es eso un pecado así? 327 00:21:15,230 --> 00:21:16,753 Me amas, ¿no? 328 00:21:30,767 --> 00:21:32,813 ¿Y si lo fuera? 329 00:21:32,856 --> 00:21:34,902 [Verónica] ¿Eh? 330 00:21:34,945 --> 00:21:37,339 ¿Y si estuviera muerto? 331 00:21:37,383 --> 00:21:38,906 [música curiosa] 332 00:21:38,949 --> 00:21:42,039 O mejor dicho, ¿y si ¿Parecía que lo era? 333 00:21:43,563 --> 00:21:44,999 ¿Qué? 334 00:21:45,042 --> 00:21:46,522 ¿Te refieres a simular un accidente? 335 00:21:47,784 --> 00:21:49,003 Sí, tal vez. 336 00:21:52,311 --> 00:21:55,705 Pero tendría que haber un cadáver, ¿no? 337 00:21:57,707 --> 00:21:59,318 No necesariamente. 338 00:22:07,413 --> 00:22:08,892 No sé. 339 00:22:08,936 --> 00:22:11,373 Si realmente pensaras que nosotros podría salirse con la suya. 340 00:22:11,417 --> 00:22:13,201 Ya te dije que podía. 341 00:22:16,160 --> 00:22:17,640 Tienes mucho frío, ¿lo sabías? 342 00:22:24,081 --> 00:22:25,344 Mi hermana me dijo que estaba loca. 343 00:22:25,387 --> 00:22:27,433 por involucrarse con un hombre casado. 344 00:22:27,476 --> 00:22:29,391 Pero pensé, oye, él es pastor, 345 00:22:29,435 --> 00:22:30,740 Al menos me tratará bien. 346 00:22:30,784 --> 00:22:32,046 [Paul] ¿Le dijiste a tu hermana? 347 00:22:32,089 --> 00:22:34,570 Por el amor de Dios, Pablo, ella vive en Michigan. 348 00:22:36,180 --> 00:22:41,055 Honesto con Dios, como el menor. Hombre compasivo, lo sé. 349 00:22:41,098 --> 00:22:42,709 ¿Crees que esto ¿Es fácil para mí? 350 00:22:43,753 --> 00:22:46,147 Dices saltar y yo solo se supone que debe alejarse 351 00:22:46,190 --> 00:22:47,801 de toda mi vida? 352 00:22:47,844 --> 00:22:50,369 Y ni siquiera llegar a la mitad ¿Una hora para pensar en ello? 353 00:23:01,423 --> 00:23:02,903 Bueno, supongo que esto es todo, ¿eh? 354 00:23:04,774 --> 00:23:06,733 Yo no dije eso, Paul. 355 00:23:06,776 --> 00:23:08,299 Sólo necesito tiempo para pensar. 356 00:23:09,997 --> 00:23:11,041 Te llamaré más tarde. 357 00:23:23,402 --> 00:23:27,057 Es hosco, es hostil, y cada vez que intento atraparlo 358 00:23:27,101 --> 00:23:30,452 para participar el simplemente se apaga. 359 00:23:30,496 --> 00:23:31,627 Tiene mucho frío. 360 00:23:33,412 --> 00:23:34,935 No sé qué deberíamos hacer. 361 00:23:36,415 --> 00:23:37,764 ¿Qué opina, reverendo? 362 00:23:39,418 --> 00:23:41,855 Bueno, creo que él es rodeado de demasiadas mujeres 363 00:23:41,898 --> 00:23:43,639 jalándolo de un lado a otro. 364 00:23:45,424 --> 00:23:47,469 Y tal vez lo que realmente lo que necesita es que lo dejen en paz 365 00:23:47,513 --> 00:23:50,472 y se le dio algo de espacio para respirar. 366 00:23:50,516 --> 00:23:51,778 Entonces es mi culpa. 367 00:23:53,344 --> 00:23:56,391 Si el zapato te queda bien, úsalo. 368 00:23:56,435 --> 00:23:59,438 Oye, no estamos aquí culparnos unos a otros. 369 00:23:59,481 --> 00:24:01,440 Estamos aquí para descubrir ¿Qué es lo mejor para Edgar? 370 00:24:02,702 --> 00:24:03,572 ¿Bien? 371 00:24:03,616 --> 00:24:05,139 [Marta] Sí, es cierto. 372 00:24:06,401 --> 00:24:07,184 Reverendo. 373 00:24:08,534 --> 00:24:09,578 ¿Estás de acuerdo? 374 00:24:13,016 --> 00:24:15,105 Por supuesto que estoy de acuerdo, señorita Dow. 375 00:24:22,025 --> 00:24:24,463 [perros ladrando] 376 00:24:32,471 --> 00:24:34,298 Me gusta ella. 377 00:24:34,342 --> 00:24:35,517 - ¿OMS? - Señorita Dow. 378 00:24:36,692 --> 00:24:37,737 Sí. 379 00:24:37,780 --> 00:24:39,695 creo que ella es una buena maestro para ti. 380 00:24:39,739 --> 00:24:40,522 Sí. 381 00:24:42,393 --> 00:24:43,394 Oh. 382 00:24:46,049 --> 00:24:47,747 Olvidé mi taza de café. 383 00:24:49,575 --> 00:24:50,401 ¿En la escuela? 384 00:24:51,707 --> 00:24:52,839 Bueno, te digo una cosa. 385 00:24:52,882 --> 00:24:54,449 ¿Por qué no pones compañero aquí a la cama, 386 00:24:54,493 --> 00:24:55,755 y seré más que feliz para regresar y conseguirlo para usted. 387 00:24:55,798 --> 00:24:56,625 - ¿Sí? - Sí. 388 00:24:58,192 --> 00:24:59,410 Gracias. 389 00:24:59,454 --> 00:25:00,194 [Edgar] Adiós, papá. 390 00:25:00,237 --> 00:25:01,108 [Pablo] Adiós, hijo. 391 00:25:02,979 --> 00:25:04,720 [Edgar] ¿Podemos tener ¿Un cuento antes de dormir? 392 00:25:06,548 --> 00:25:07,897 [Martha] Está bien, sólo uno. 393 00:25:09,246 --> 00:25:11,901 [ruido del camión] 394 00:25:23,478 --> 00:25:25,959 [música alegre] 395 00:25:36,752 --> 00:25:38,406 [Verónica] Pensé sobre tu idea. 396 00:25:39,494 --> 00:25:41,017 ¿Y? 397 00:25:41,061 --> 00:25:42,410 ¿Qué quieres que haga? 398 00:25:42,453 --> 00:25:44,586 Nada, absolutamente nada. 399 00:25:44,630 --> 00:25:46,370 Espera a que llame. 400 00:25:47,458 --> 00:25:48,503 Me refiero a franco. 401 00:25:55,249 --> 00:25:56,424 ¿Cuándo será eso? 402 00:25:57,556 --> 00:26:00,123 Cuanto menos sepas, mejor. 403 00:26:04,475 --> 00:26:06,173 [Verónica] Pablo. 404 00:26:06,216 --> 00:26:08,305 [Paul] ¿Tienes que hablar? 405 00:26:08,349 --> 00:26:09,480 [Verónica gime] 406 00:26:09,524 --> 00:26:12,527 Es algo emocionante, ¿no? 407 00:26:12,571 --> 00:26:15,922 [Verónica gime] 408 00:26:15,965 --> 00:26:18,533 [música suave] 409 00:26:33,592 --> 00:26:34,941 No quise despertarte. 410 00:26:34,984 --> 00:26:36,377 Lo lamento. 411 00:26:36,420 --> 00:26:37,465 No lo soy. 412 00:26:39,423 --> 00:26:40,947 Haré café. 413 00:26:40,990 --> 00:26:42,426 Genial, gracias. 414 00:26:43,558 --> 00:26:46,256 [pájaros cantando] 415 00:26:53,655 --> 00:26:55,526 [Marta] Vas a ¿Estar fuera todo el día? 416 00:26:55,570 --> 00:26:58,747 No, tengo que volver temprano para escribir el sermón de mañana. 417 00:27:06,407 --> 00:27:08,452 Podrías llevarte a Edgar contigo. 418 00:27:08,496 --> 00:27:11,020 Significaría mucho para él, realmente lo haría. 419 00:27:12,674 --> 00:27:14,502 Hoy no es un buen día. 420 00:27:14,545 --> 00:27:15,590 Lo lamento. 421 00:27:21,640 --> 00:27:24,120 [música suave] 422 00:27:46,360 --> 00:27:47,143 Marta. 423 00:27:56,413 --> 00:27:57,458 Que tenga un buen día. 424 00:28:50,424 --> 00:28:51,555 [niño riendo] 425 00:28:51,599 --> 00:28:54,515 [música dramática] 426 00:28:57,474 --> 00:28:59,563 [gruñidos] 427 00:29:26,155 --> 00:29:28,244 [Edgar] ¿Ya está lista la cena? 428 00:29:28,288 --> 00:29:30,116 Cariño, voy a esperar para que tu padre llegue a casa. 429 00:29:30,159 --> 00:29:31,770 Debería estar aquí en cualquier momento. 430 00:29:31,813 --> 00:29:32,553 Pero me muero de hambre. 431 00:29:32,596 --> 00:29:35,077 [Marta] Oh, está bien. 432 00:29:35,121 --> 00:29:37,819 Bueno, si él no es de vuelta en cinco minutos, 433 00:29:37,863 --> 00:29:39,473 Empezaremos sin él, ¿vale? 434 00:29:39,516 --> 00:29:40,735 Vamos, vamos. 435 00:29:44,478 --> 00:29:46,480 [vehículo zumbando] 436 00:29:46,523 --> 00:29:47,829 [perro ladrando] 437 00:29:47,873 --> 00:29:48,699 ¿Ese es papá? 438 00:29:53,356 --> 00:29:54,444 No sé. 439 00:30:00,668 --> 00:30:04,106 [suena el timbre] 440 00:30:04,150 --> 00:30:06,065 [Sheriff] Hola, Marta. 441 00:30:06,108 --> 00:30:07,283 Jacobo. 442 00:30:07,327 --> 00:30:08,371 [Sheriff] ¿Paul está aquí? 443 00:30:09,808 --> 00:30:12,680 [charla grupal] 444 00:30:25,606 --> 00:30:28,522 [pájaros cantando] 445 00:30:30,176 --> 00:30:32,787 [persona llorando] 446 00:30:40,795 --> 00:30:43,624 [música curiosa] 447 00:30:52,285 --> 00:30:54,940 [música dramática] 448 00:30:59,945 --> 00:31:01,207 Muy bien. 449 00:31:01,250 --> 00:31:04,471 Quienquiera que seas, sal de ahí. 450 00:31:06,429 --> 00:31:09,258 [pollos de escopeta] 451 00:31:13,262 --> 00:31:14,133 Dios mío. 452 00:31:16,004 --> 00:31:17,005 ¿Señor Serrick? 453 00:31:20,095 --> 00:31:22,054 ¿Qué pasó? 454 00:31:22,097 --> 00:31:24,360 [música suave] 455 00:31:24,404 --> 00:31:26,449 ¿Está tu amigo aquí? 456 00:31:26,493 --> 00:31:27,494 ¿Mi amigo? 457 00:31:32,629 --> 00:31:34,457 ¿Has estado en algún tipo de accidente? 458 00:31:36,807 --> 00:31:37,591 Sí. 459 00:31:38,635 --> 00:31:40,550 Creo que tal vez sí. 460 00:31:42,944 --> 00:31:44,032 ¿Qué pasó? 461 00:31:51,083 --> 00:31:52,388 No sé. 462 00:31:55,478 --> 00:31:56,827 Pero había un niño. 463 00:31:58,438 --> 00:31:59,352 ¿Un chico? 464 00:31:59,395 --> 00:32:00,744 Un niño pequeño. 465 00:32:04,009 --> 00:32:04,792 Ay dios mío. 466 00:32:07,490 --> 00:32:08,535 Bueno. 467 00:32:11,494 --> 00:32:13,496 Te sentirás mucho mejor 468 00:32:13,540 --> 00:32:16,021 cuando los tengamos todos limpios. 469 00:32:19,546 --> 00:32:20,416 ¡Oh! 470 00:32:20,460 --> 00:32:21,504 Lo siento. 471 00:32:23,202 --> 00:32:23,985 Bueno. 472 00:32:27,032 --> 00:32:28,424 Y ahora los pantalones. 473 00:32:29,991 --> 00:32:31,471 Quizás puedas ayudarme. 474 00:32:40,436 --> 00:32:41,220 Muy bien. 475 00:32:59,412 --> 00:33:00,195 Excelente. 476 00:33:02,502 --> 00:33:04,547 Y ahora, solo consigue tú en el agua. 477 00:33:12,903 --> 00:33:13,687 Excelente. 478 00:33:20,433 --> 00:33:23,436 Intenta limpiar esta herida. 479 00:33:27,570 --> 00:33:28,354 ¿Duele? 480 00:33:38,364 --> 00:33:41,367 voy a tomar tu cosas a la lavandería, 481 00:33:41,410 --> 00:33:46,067 así será todo bonito, fresco y limpio. 482 00:33:54,423 --> 00:33:55,207 ¿Sin billetera? 483 00:33:57,818 --> 00:33:59,211 ¿Te robaron? 484 00:34:04,607 --> 00:34:06,870 ¿No recuerdas nada? 485 00:34:06,914 --> 00:34:11,614 ¿Sabes quién eres? 486 00:34:11,658 --> 00:34:13,921 Usted es el Sr. Serrick. Eres Frank Serrick. 487 00:34:16,141 --> 00:34:16,967 ¿Frank Serrick? 488 00:34:18,491 --> 00:34:19,535 [Charlene] Sí. 489 00:34:21,624 --> 00:34:22,625 ¿Te conozco? 490 00:34:26,151 --> 00:34:28,457 [música suave] 491 00:34:32,418 --> 00:34:33,506 Quédate aquí, ¿vale? 492 00:34:36,770 --> 00:34:37,684 Ya vuelvo. 493 00:35:06,582 --> 00:35:10,195 Bendícenos, oh Señor, estos tus regalos, 494 00:35:10,238 --> 00:35:13,415 que estamos a punto de recibir de tu generosidad. 495 00:35:13,459 --> 00:35:15,591 Por Cristo nuestro Señor, Amén. 496 00:35:16,462 --> 00:35:17,854 En nombre del Padre y el Hijo, 497 00:35:17,898 --> 00:35:19,552 y el Espíritu Santo. 498 00:35:19,595 --> 00:35:20,379 Amén. 499 00:35:21,423 --> 00:35:23,338 Oh, eso fue muy lindo. 500 00:35:23,382 --> 00:35:24,165 Gracias. 501 00:35:25,688 --> 00:35:29,388 Así que ahora necesitamos que consigas más fuerte, así que come tu pasta. 502 00:35:33,305 --> 00:35:35,916 [reloj sonando] 503 00:35:37,570 --> 00:35:40,138 Realmente no lo recuerdas yo en absoluto, ¿verdad, eh? 504 00:35:43,619 --> 00:35:44,403 Lo lamento. 505 00:35:47,536 --> 00:35:49,059 Bueno, está bien, quiero decir solo estamos realmente 506 00:35:49,103 --> 00:35:50,496 conociéndose ahora. 507 00:35:53,238 --> 00:35:55,414 solo has estado trabajando aquí por unos días. 508 00:35:56,589 --> 00:35:58,068 ¿Trabajo aquí? 509 00:35:58,112 --> 00:35:59,548 Sí, Frank, ¿no? recuerda que viniste 510 00:35:59,592 --> 00:36:01,376 hace unos dias buscando trabajo? 511 00:36:01,420 --> 00:36:03,509 Y nos llevamos bien tan maravillosamente, 512 00:36:03,552 --> 00:36:05,511 y te ofrecí algunos trabajos por hacer. 513 00:36:10,559 --> 00:36:12,953 dijiste algo sobre que tengo un amigo. 514 00:36:15,216 --> 00:36:15,999 Sí. 515 00:36:17,436 --> 00:36:19,742 Dijiste que eras viajando con otro hombre, 516 00:36:19,786 --> 00:36:22,441 habías estado por todas partes el estado, ¿recuerdas? 517 00:36:22,484 --> 00:36:26,532 y el estaba mirando para el trabajo también. 518 00:36:26,575 --> 00:36:29,970 Pero sólo tuve suficiente para usted, y así siguió adelante. 519 00:36:30,013 --> 00:36:32,581 [el reloj hace tictac] 520 00:36:39,458 --> 00:36:41,111 ¿Qué pasa con el chico? 521 00:36:41,155 --> 00:36:41,938 ¿El chico? 522 00:36:43,288 --> 00:36:44,550 Shh. 523 00:36:44,593 --> 00:36:47,857 Hay más que suficiente tiempo para el niño más tarde. 524 00:36:47,901 --> 00:36:51,383 Es realmente importante que recuperas tus fuerzas. 525 00:36:51,426 --> 00:36:53,907 ¿Por qué no te tenemos a ti...? 526 00:36:56,997 --> 00:36:59,217 Come tu pasta, yo hice Es especialmente para ti. 527 00:37:00,218 --> 00:37:02,263 Sí, es un buen chico. 528 00:37:02,307 --> 00:37:03,917 ¿Puedo ver el vendaje? 529 00:37:05,179 --> 00:37:06,267 Ah, bien. 530 00:37:07,137 --> 00:37:09,923 Oh, se ve mucho Mejor, señor Serrick. 531 00:37:11,229 --> 00:37:12,578 ¿Quieres un poco más de vino? 532 00:37:16,146 --> 00:37:18,497 [perro ladrando] 533 00:37:20,150 --> 00:37:20,890 ¿Mamá? 534 00:37:23,763 --> 00:37:25,808 ¿Crees que la policía ¿Encontrará alguna vez a papá? 535 00:37:29,551 --> 00:37:30,857 No lo sé, cariño. 536 00:37:32,598 --> 00:37:34,034 [Edgar] ¿Qué pasa si no lo hacen? 537 00:37:37,472 --> 00:37:42,085 Bueno, pase lo que pase, estaremos bien. 538 00:37:47,526 --> 00:37:48,614 [Edgar] ¿Sabes qué? 539 00:37:48,657 --> 00:37:50,268 ¿Qué? 540 00:37:50,311 --> 00:37:51,747 soy el único niño en toda la escuela 541 00:37:51,791 --> 00:37:53,445 ¿Quién es papá tal vez? ahogado en un lago. 542 00:37:58,319 --> 00:38:00,539 [música suave] 543 00:38:01,496 --> 00:38:03,498 Oh, te amo, Frank. 544 00:38:06,849 --> 00:38:07,633 Ah, franco. 545 00:38:08,982 --> 00:38:10,940 Llévame. 546 00:38:10,984 --> 00:38:11,985 Llévame ahora. 547 00:38:16,685 --> 00:38:17,469 Ah, franco. 548 00:38:18,426 --> 00:38:20,341 [suspiros]. 549 00:38:20,385 --> 00:38:24,389 Te encuentro profundamente atractivo. 550 00:38:25,564 --> 00:38:26,608 Ah, franco. 551 00:38:28,871 --> 00:38:31,570 Sabes, no he estado con un hombre en mucho tiempo, 552 00:38:31,613 --> 00:38:32,962 cuatro años para ser exactos. 553 00:38:35,182 --> 00:38:39,229 Perdona el saludo sentimiento de la tarjeta. 554 00:38:42,407 --> 00:38:44,452 Pero he empezado a... 555 00:38:51,459 --> 00:38:53,983 Empezando a pensar en ti de esa manera especial. 556 00:39:09,042 --> 00:39:11,523 [música suave] 557 00:39:19,835 --> 00:39:21,750 [risas] 558 00:39:21,794 --> 00:39:24,231 Tienes unos ojos bonitos. 559 00:39:24,274 --> 00:39:25,319 Y tus manos. 560 00:39:27,234 --> 00:39:31,673 No lo sé, hay esto. cualidad etérea sobre ti. 561 00:39:35,547 --> 00:39:36,374 Oh. 562 00:39:37,331 --> 00:39:38,114 Ah, franco. 563 00:39:40,073 --> 00:39:42,162 Ha pasado mucho tiempo. 564 00:39:42,205 --> 00:39:44,425 [jadeos] 565 00:39:44,469 --> 00:39:47,559 no he estado con un hombre en tanto tiempo. 566 00:39:56,872 --> 00:39:57,656 Sea gentil. 567 00:40:01,442 --> 00:40:03,444 ¿Qué hacemos ahora? 568 00:40:03,488 --> 00:40:04,489 Ah, franco. 569 00:40:06,186 --> 00:40:07,405 Ay, Frank, ay. 570 00:40:09,494 --> 00:40:10,756 Oh, lo siento mucho. 571 00:40:12,497 --> 00:40:13,541 Lo siento mucho. 572 00:40:14,803 --> 00:40:16,065 [gemidos] 573 00:40:16,109 --> 00:40:16,892 Ah, franco. 574 00:40:17,850 --> 00:40:20,069 [gemidos] 575 00:40:21,680 --> 00:40:23,551 Tócame, tócame ahí. 576 00:40:23,595 --> 00:40:25,597 [gemidos] 577 00:40:34,170 --> 00:40:35,520 Franco, te amo. 578 00:40:36,521 --> 00:40:38,740 Te amo mucho. 579 00:40:38,784 --> 00:40:41,961 Te amo. [sollozando] 580 00:40:42,004 --> 00:40:42,918 Te amo. 581 00:40:44,398 --> 00:40:47,314 He estado esperando toda mi vida, 582 00:40:47,357 --> 00:40:48,924 y ahora has venido. 583 00:40:54,147 --> 00:40:54,930 Franco. 584 00:40:57,542 --> 00:40:59,500 [Ministro] Todos el padre me da 585 00:40:59,544 --> 00:41:00,936 vendrá a mí. 586 00:41:00,980 --> 00:41:02,372 nunca me alejaré cualquiera que crea en él. 587 00:41:02,416 --> 00:41:04,026 [Marta] Cariño, por favor para. 588 00:41:04,070 --> 00:41:06,507 El que resucitó a Jesús cristo de entre los muertos 589 00:41:06,551 --> 00:41:08,553 también te dará vida a través de nuestros cuerpos mortales 590 00:41:08,596 --> 00:41:10,337 a través de su espíritu perseverante. 591 00:41:10,380 --> 00:41:13,558 Por eso mi corazón se alegra y mi espíritu se alegra. 592 00:41:13,601 --> 00:41:16,038 También mi cuerpo descansará en esperanza. 593 00:41:16,082 --> 00:41:17,692 me mostraras el camino de la luz. 594 00:41:17,736 --> 00:41:20,129 En tu presencia allí es plenitud de alegría. 595 00:41:20,173 --> 00:41:22,958 Y en tu mano derecha Son placeres para siempre. 596 00:41:23,002 --> 00:41:25,091 Y seguro y cierto esperanza de la resurrección 597 00:41:25,134 --> 00:41:28,007 a la vida eterna a través de nuestro Señor Jesucristo, 598 00:41:28,050 --> 00:41:30,270 encomendamos al todopoderoso Dios nuestro hermano Pablo. 599 00:41:30,313 --> 00:41:33,142 Y cometemos su cuerpo al suelo. 600 00:41:33,186 --> 00:41:36,711 Tierra a tierra, cenizas a cenizas, polvo a polvo. 601 00:41:37,712 --> 00:41:38,583 Lo siento mucho. 602 00:41:39,627 --> 00:41:41,542 se que eras una esposa maravillosa. 603 00:41:41,586 --> 00:41:43,370 Y estoy seguro de que lo intentó. 604 00:41:45,328 --> 00:41:46,634 Gracias, Trish. 605 00:41:46,678 --> 00:41:47,505 Señora Keller. 606 00:41:48,593 --> 00:41:49,942 Mi nombre es Tim Obispo. 607 00:41:49,985 --> 00:41:54,076 yo soy el investigador para seguros de Luckland, 608 00:41:54,120 --> 00:41:54,947 la compañía de su marido. 609 00:41:54,990 --> 00:41:55,774 Sí. 610 00:41:57,253 --> 00:41:59,125 ¿Hay algún lugar que podemos hablar? 611 00:42:00,039 --> 00:42:03,390 Bueno, vamos a tener gente Ahora vamos a la casa, así que... 612 00:42:03,433 --> 00:42:04,478 ¿Quizás más tarde? 613 00:42:05,784 --> 00:42:08,090 En realidad la semana que viene Sería mejor. 614 00:42:08,134 --> 00:42:09,396 Lo siento, no puedo. 615 00:42:09,439 --> 00:42:12,094 Acabo de llegar desde el norte del estado. 616 00:42:12,138 --> 00:42:13,226 Tiene que ser hoy. 617 00:42:14,575 --> 00:42:15,837 Está bien... 618 00:42:15,881 --> 00:42:17,578 Serían ocho en punto ¿está bien? 619 00:42:18,536 --> 00:42:19,580 Sí, sí. 620 00:42:19,624 --> 00:42:21,060 Bien, después de la recepción. 621 00:42:21,103 --> 00:42:25,499 Y yo expreso todas mis condolencias. 622 00:42:25,543 --> 00:42:26,544 Gracias. 623 00:42:28,937 --> 00:42:31,461 [música alegre] 624 00:42:49,001 --> 00:42:51,569 [golpes de puerta] 625 00:42:51,612 --> 00:42:53,179 Hola cariño. 626 00:42:53,222 --> 00:42:54,006 Estoy en casa. 627 00:42:59,489 --> 00:43:01,622 Tengo una comida estupenda aquí. 628 00:43:04,973 --> 00:43:05,757 ¿Extráñame? 629 00:43:06,888 --> 00:43:09,369 Si, si, de Por supuesto que te extrañé. 630 00:43:10,631 --> 00:43:14,504 Pero solo te habías ido 10 minutos, ¿verdad? 631 00:43:14,548 --> 00:43:15,767 ¿Entonces? 632 00:43:15,810 --> 00:43:16,594 Te extrañé. 633 00:43:18,030 --> 00:43:19,727 Oh Dios, te extrañé. 634 00:43:35,525 --> 00:43:37,571 [suspiros] 635 00:43:37,615 --> 00:43:41,575 Has estado teniendo esos Pensamientos de nuevo, ¿eh? 636 00:43:43,621 --> 00:43:45,013 Franco. 637 00:43:45,057 --> 00:43:47,886 ¿Por qué no lo intentas? y poner todas esas cosas 638 00:43:47,929 --> 00:43:49,583 fuera de tu mente. 639 00:43:49,627 --> 00:43:54,501 Ese chico no, y nunca existió. 640 00:43:57,373 --> 00:44:02,204 Sigo teniendo estos mentales Imágenes de dos niños y agua. 641 00:44:04,032 --> 00:44:05,904 Entonces, ¿ahora hay dos? 642 00:44:05,947 --> 00:44:08,123 Señor, qué imaginación, Frank. 643 00:44:09,385 --> 00:44:13,651 ¿Por qué no intentas pensar en algo bueno para variar? 644 00:44:17,567 --> 00:44:18,743 El aire fresco podría ayudar. 645 00:44:21,659 --> 00:44:23,182 No, no. 646 00:44:23,225 --> 00:44:24,487 Tenemos que atraparte tu fuerza de vuelta, 647 00:44:24,531 --> 00:44:26,707 Tenemos que relajarte. 648 00:44:26,751 --> 00:44:29,362 Estoy bien, es solo que tengo He estado en esta casa durante días. 649 00:44:29,405 --> 00:44:34,410 Sólo necesito salir o sentarse al sol o algo así. 650 00:44:36,674 --> 00:44:37,457 ¿Sol? 651 00:44:38,545 --> 00:44:39,938 Oh, no. 652 00:44:39,981 --> 00:44:40,765 No. 653 00:45:05,441 --> 00:45:07,487 Sé lo que recetó el médico. 654 00:45:07,530 --> 00:45:09,054 [música alegre] 655 00:45:09,097 --> 00:45:09,881 ¿Qué tal 656 00:45:13,841 --> 00:45:16,191 ¿Un pequeño deleite por la tarde? 657 00:45:18,498 --> 00:45:20,021 Preferiría que no. 658 00:45:25,766 --> 00:45:26,724 ¿Preferirías no hacerlo? 659 00:45:28,421 --> 00:45:30,902 [suena la campana] 660 00:45:34,470 --> 00:45:35,254 Hola? 661 00:45:36,255 --> 00:45:37,778 [suena la campana] 662 00:45:37,822 --> 00:45:39,345 Hola? 663 00:45:39,388 --> 00:45:40,215 Hola. 664 00:45:43,784 --> 00:45:44,785 [Verónica] ¿Te acuerdas de mí? 665 00:45:44,829 --> 00:45:45,655 Por supuesto. 666 00:45:46,787 --> 00:45:48,397 ¿Lo habitual? 667 00:45:48,441 --> 00:45:50,573 En realidad, estoy buscando a mi marido. 668 00:45:51,487 --> 00:45:52,880 [Charlene] No lo soy seguro que lo entiendo. 669 00:45:52,924 --> 00:45:54,621 Tuvimos una pelea algunos Hace días y se fue. 670 00:45:54,664 --> 00:45:56,449 Pensé que tal vez él quedarme aquí. 671 00:45:57,624 --> 00:45:59,408 Bueno, no puedo decir Lo he visto, lo siento. 672 00:46:00,888 --> 00:46:03,761 Si está bien, lo haría Me gustaría dejar mi número. 673 00:46:03,804 --> 00:46:05,501 Si lo ves, ¿me llamarías? 674 00:46:05,545 --> 00:46:07,155 [Charlene] Me encantaría hacerlo. 675 00:46:07,199 --> 00:46:08,548 [Verónica] Gracias. 676 00:46:08,591 --> 00:46:10,724 Espero que tú y tu marido arregla las cosas. 677 00:46:14,467 --> 00:46:15,468 Perra. 678 00:46:15,511 --> 00:46:17,949 [música alegre] 679 00:46:37,490 --> 00:46:40,493 [música de suspenso] 680 00:47:00,513 --> 00:47:02,863 [música ligera] 681 00:47:22,927 --> 00:47:24,363 [Tim] Te lo agradezco estás haciendo el tiempo 682 00:47:24,406 --> 00:47:25,886 para verme, señora Keller. 683 00:47:27,627 --> 00:47:29,411 [Martha] Bueno, estoy muy cansada, 684 00:47:29,455 --> 00:47:32,545 así que si pudiéramos simplemente ir al grano. 685 00:47:32,588 --> 00:47:33,894 Está bien. 686 00:47:33,938 --> 00:47:36,723 va a hacer falta más que erigir una placa 687 00:47:36,766 --> 00:47:40,031 en el patio de una iglesia para Seguros en Luckland 688 00:47:40,074 --> 00:47:42,860 para pagar en un póliza de un millón de dólares. 689 00:47:45,558 --> 00:47:47,560 No entiendo. 690 00:47:47,603 --> 00:47:49,431 Oh, vamos Sra. Keller, dame un respiro. 691 00:47:49,475 --> 00:47:50,693 Ni siquiera hay un cuerpo. 692 00:47:53,000 --> 00:47:55,307 Bueno, es un lago enorme. 693 00:47:56,656 --> 00:47:59,398 Sé que hay Ha habido ahogamientos allí antes. 694 00:47:59,441 --> 00:48:01,313 donde los cuerpos nunca fueron encontrados. 695 00:48:02,270 --> 00:48:03,532 De hecho, 696 00:48:05,534 --> 00:48:06,796 Tengo un informe. 697 00:48:09,408 --> 00:48:11,149 Quizás te interese eso. 698 00:48:18,243 --> 00:48:20,549 Bueno, ¿significa eso algo para ti? 699 00:48:20,593 --> 00:48:23,770 ¿El nombre Frank Serrick? 700 00:48:28,470 --> 00:48:29,297 Sí. 701 00:48:30,429 --> 00:48:33,084 él era una infancia amigo de Pablo. 702 00:48:33,127 --> 00:48:36,348 Tu marido era un testigo de ese ahogamiento. 703 00:48:36,391 --> 00:48:40,656 mira no se donde vas con esto, 704 00:48:40,700 --> 00:48:44,269 pero necesito un trago. 705 00:48:52,581 --> 00:48:53,365 Oh. 706 00:48:54,496 --> 00:48:56,063 tus manos estan Temblando, señora Keller. 707 00:48:57,282 --> 00:48:58,500 Sí, bueno, no por mucho tiempo. 708 00:49:00,067 --> 00:49:00,894 Disculpe. 709 00:49:04,071 --> 00:49:05,377 ¿Puedo? 710 00:49:05,420 --> 00:49:07,248 [Marta] Adelante. 711 00:49:10,556 --> 00:49:13,428 Creo que tu marido es Todavía vivo, Sra. Keller. 712 00:49:14,516 --> 00:49:15,822 Y creo que tú también lo crees. 713 00:49:15,865 --> 00:49:17,215 Eso es ridículo. 714 00:49:17,258 --> 00:49:18,042 ¿Lo es? 715 00:49:19,434 --> 00:49:21,349 ¿Puedes pensar en alguna? ¿Otra explicación? 716 00:49:23,090 --> 00:49:24,874 Tal vez se escapó con otra mujer? 717 00:49:25,745 --> 00:49:26,528 Piénsalo. 718 00:49:28,530 --> 00:49:31,838 Después de todo, es un hombre. 719 00:49:37,409 --> 00:49:38,366 Quiero que te vayas. 720 00:49:41,543 --> 00:49:42,414 Prefiero quedarme. 721 00:49:45,373 --> 00:49:46,157 Y vete a la mierda. 722 00:49:57,646 --> 00:49:59,735 me quedo en el Motel Económico. 723 00:50:01,650 --> 00:50:02,912 Si cambias de opinión. 724 00:50:09,267 --> 00:50:13,053 Gracias por elegir Vida y accidentes de Luckland. 725 00:50:19,233 --> 00:50:22,889 [gorrillos cantando] 726 00:50:22,932 --> 00:50:24,760 [chirrido de puerta] 727 00:50:24,804 --> 00:50:26,284 [pájaros cantando] [canto del gallo] 728 00:50:26,327 --> 00:50:28,547 [Martha] Gracias por tomar el momento de hablar conmigo. 729 00:50:28,590 --> 00:50:29,374 Por supuesto. 730 00:50:31,376 --> 00:50:35,119 Pablo nunca animó mis amistades con 731 00:50:36,424 --> 00:50:37,991 Me alegra que hayas pensado en mí. 732 00:50:39,384 --> 00:50:40,994 Apuesto a que eres sintiéndome bastante deprimido. 733 00:50:42,561 --> 00:50:43,344 Sí. 734 00:50:47,305 --> 00:50:51,396 nuestra compañía de seguros envió un investigador. 735 00:50:51,439 --> 00:50:52,440 [Verónica] Vi él en el funeral. 736 00:50:52,484 --> 00:50:54,094 No pude evitar escuchar. 737 00:50:54,138 --> 00:50:55,574 Dice que Paul no está muerto. 738 00:50:56,488 --> 00:50:57,619 Eso es imposible. 739 00:50:57,663 --> 00:51:00,057 Quiero decir, todos esperamos él no lo es, pero... 740 00:51:00,100 --> 00:51:01,623 Bueno, él parece sentir que ha habido 741 00:51:01,667 --> 00:51:03,016 algún tipo de fraude. 742 00:51:09,631 --> 00:51:13,244 La empresa no pagará. en el seguro de Paul. 743 00:51:13,287 --> 00:51:14,593 [Verónica] ¿Pueden hacer eso? 744 00:51:15,637 --> 00:51:16,421 No sé. 745 00:51:18,118 --> 00:51:21,991 Quiero decir, es un muchísimo dinero, 746 00:51:22,035 --> 00:51:25,473 y supongo que si yo fuera ellos, Yo también quisiera estar seguro. 747 00:51:26,822 --> 00:51:27,736 ¿Cuánto cuesta? 748 00:51:27,780 --> 00:51:29,260 Si no te importa que te lo pregunte. 749 00:51:30,522 --> 00:51:34,003 Bueno, es un millón de dólares. 750 00:51:35,266 --> 00:51:36,310 Eso es mucho. 751 00:51:40,967 --> 00:51:42,490 Entonces, oh, yo... 752 00:51:45,406 --> 00:51:48,148 Edgar ha estado teniendo un momento tan difícil últimamente, 753 00:51:49,497 --> 00:51:50,542 Te traje su oso. 754 00:51:50,585 --> 00:51:53,110 Pensé que podrías agárrate a ello, 755 00:51:53,153 --> 00:51:54,198 en caso de que lo necesite. 756 00:51:55,199 --> 00:51:57,288 Bueno, lo haré todo lo que pueda para ayudar. 757 00:51:58,419 --> 00:52:00,160 [Marta] Gracias. 758 00:52:00,204 --> 00:52:02,597 [música ligera] 759 00:52:13,304 --> 00:52:15,175 [Tim] Aquí está mi tarjeta. 760 00:52:15,219 --> 00:52:17,308 Déjame saber si encontrar cualquier otra cosa. 761 00:52:17,351 --> 00:52:18,744 [Trish] Lo haremos. 762 00:52:22,443 --> 00:52:25,098 [música ligera] 763 00:52:54,475 --> 00:52:57,086 [teléfono sonando] 764 00:53:18,412 --> 00:53:23,417 [bocina del auto] [música ansiosa] 765 00:53:27,378 --> 00:53:28,379 Hola? 766 00:53:29,510 --> 00:53:30,424 Verónica Dow, por favor. 767 00:53:30,468 --> 00:53:32,557 [Verónica] ¿Quién es? 768 00:53:32,600 --> 00:53:33,949 Frank Serrick. 769 00:53:33,993 --> 00:53:35,516 ¿Franco? 770 00:53:35,560 --> 00:53:36,778 - ¿Me conoces entonces? - ¿Dónde has estado? 771 00:53:36,822 --> 00:53:39,346 Estaba empezando a pensar Realmente te ahogaste. 772 00:53:39,390 --> 00:53:40,608 [Pablo] ¿Ahogado? 773 00:53:40,652 --> 00:53:42,654 Oh, no, no, yo no, pero ¿y el chico? 774 00:53:42,697 --> 00:53:44,395 ¿Conocías al chico? 775 00:53:44,438 --> 00:53:47,659 [Verónica] ¿Qué diablos? ¿De qué estás hablando, Pablo? 776 00:53:47,702 --> 00:53:49,138 ¿Pablo? 777 00:53:49,182 --> 00:53:50,575 Escucha, amigo. 778 00:53:50,618 --> 00:53:51,576 Sucedió que tenía una muy conversación interesante 779 00:53:51,619 --> 00:53:53,360 con tu esposa esta mañana. 780 00:53:53,404 --> 00:53:57,016 Quiero decir, sabía que tenías una póliza de seguro, pero Paul, 781 00:53:57,059 --> 00:53:58,452 ¿un millón de dólares? 782 00:53:59,410 --> 00:54:01,238 Por favor, no lo sé de lo que estás hablando, 783 00:54:01,281 --> 00:54:03,849 - Realmente no. - Oh, no lo haces, ¿verdad? 784 00:54:06,417 --> 00:54:08,288 ni siquiera estoy seguro que te conozco. 785 00:54:09,637 --> 00:54:11,813 Quiero decir, suenas familiar, pero... 786 00:54:11,857 --> 00:54:13,511 Bien, lo estoy entendiendo ahora. 787 00:54:13,554 --> 00:54:15,774 Son usted y Martha en esto juntos, ¿no? 788 00:54:15,817 --> 00:54:17,863 Salir a estafar a los compañía de seguros 789 00:54:17,906 --> 00:54:21,170 y yo sólo soy un chivo expiatorio, ¿verdad? 790 00:54:21,214 --> 00:54:24,130 Bueno, no voy a ser un poco de Lee Henry Oswald. 791 00:54:24,173 --> 00:54:26,959 [Paul] Quizás sea mejor Te llamo en otro momento, ¿vale? 792 00:54:27,002 --> 00:54:28,090 Quizás deberías hacerlo. 793 00:54:32,486 --> 00:54:34,793 ¿Estás hablando con ella? 794 00:54:34,836 --> 00:54:35,620 ¿Eh? 795 00:54:37,491 --> 00:54:39,058 Contéstame, Frank. 796 00:54:51,853 --> 00:54:54,508 [sollozando] Frank. 797 00:54:56,249 --> 00:54:57,598 Frank, por favor. 798 00:54:59,296 --> 00:55:02,951 haré cualquier cosa, por favor simplemente no me dejes. 799 00:55:04,779 --> 00:55:06,215 Por favor. 800 00:55:06,259 --> 00:55:07,869 Te amo. 801 00:55:07,913 --> 00:55:09,349 Te amo. 802 00:55:09,393 --> 00:55:11,395 Sabes que te amo mucho. 803 00:55:13,005 --> 00:55:15,529 [besa los pies] 804 00:55:15,573 --> 00:55:17,618 Oh, Frank, te necesito. 805 00:55:18,837 --> 00:55:21,579 Necesito que te cases conmigo, por favor. 806 00:55:33,765 --> 00:55:35,549 Bueno, ¿no es así? Voy a decir cualquier cosa. 807 00:55:37,812 --> 00:55:40,206 Sólo vas a dejar ¿Me humillaré? 808 00:55:44,819 --> 00:55:47,474 no quiere decir amor algo para ti? 809 00:55:52,610 --> 00:55:53,393 ¡Pues vete a la mierda! 810 00:55:56,048 --> 00:55:58,398 [música ligera] 811 00:56:02,489 --> 00:56:03,490 Camarero. 812 00:56:08,190 --> 00:56:10,889 ¿Alguna tía viene aquí? 813 00:56:10,932 --> 00:56:12,456 [Camarero] En realidad no, no. 814 00:56:17,591 --> 00:56:18,375 Bien. 815 00:56:19,680 --> 00:56:20,464 A la mierda eso. 816 00:56:25,512 --> 00:56:28,515 [gorrillos cantando] 817 00:56:32,998 --> 00:56:35,479 [música suave] 818 00:56:46,881 --> 00:56:48,143 [Mujer] Motel económico. 819 00:56:49,406 --> 00:56:50,494 Hola, si. 820 00:56:50,537 --> 00:56:52,974 Me gustaría el del Sr. Bishop habitación, por favor. 821 00:56:53,018 --> 00:56:55,324 [Mujer] Te conectaré. 822 00:56:56,325 --> 00:56:58,893 [teléfono sonando] 823 00:57:07,902 --> 00:57:08,990 [Tim] Hola. 824 00:57:09,034 --> 00:57:09,817 Hola. 825 00:57:12,167 --> 00:57:12,907 Es Marta. 826 00:57:14,866 --> 00:57:15,649 ¿Qué? 827 00:57:16,998 --> 00:57:18,173 [Martha] Sra. Keller. 828 00:57:19,436 --> 00:57:20,480 Señora Keller. 829 00:57:21,829 --> 00:57:23,309 ¿A qué debo el placer? 830 00:57:25,398 --> 00:57:30,403 solo quería que supieras que pensé las cosas, 831 00:57:31,317 --> 00:57:36,322 y me gustaría discutir la situación. 832 00:57:41,240 --> 00:57:42,459 Me alegro de escuchar eso. 833 00:57:43,547 --> 00:57:45,853 [Marta] Entonces, ¿tú ¿quieres venir aquí? 834 00:57:48,508 --> 00:57:49,509 Bien. 835 00:57:51,729 --> 00:57:54,993 Bueno, ¿por qué no ¿vienes aquí? 836 00:57:55,036 --> 00:57:59,911 Bueno, no puedo porque mi hijo está dormido. 837 00:57:59,954 --> 00:58:02,479 Profundamente dormido en el otra habitación, y... 838 00:58:08,397 --> 00:58:12,967 [suspira] ¿Qué haces? ¿Qué dice, señor Bishop? 839 00:58:13,011 --> 00:58:15,404 [música ligera] 840 00:58:50,135 --> 00:58:52,920 [silbido del aerosol] 841 00:59:03,714 --> 00:59:06,543 [llamando a la puerta] 842 00:59:14,638 --> 00:59:15,421 Entra. 843 00:59:21,514 --> 00:59:22,646 [Tim] Ah, sí. 844 00:59:23,647 --> 00:59:25,474 Oh sí, cariño. 845 00:59:25,518 --> 00:59:26,475 [Martha] Sr. Obispo. 846 00:59:26,519 --> 00:59:27,955 [Tim] Ah, sí. 847 00:59:27,999 --> 00:59:28,826 [Marta] Sr. Obispo, Por favor, más despacio, Sr. Bishop. 848 00:59:28,869 --> 00:59:30,175 - Oh sí. - Sr. Obispo, 849 00:59:30,218 --> 00:59:32,177 ¿No te acuerdas? Soy de luto, señor obispo 850 00:59:32,220 --> 00:59:33,221 Oh, cariño. 851 00:59:34,266 --> 00:59:36,703 Oh bebe. 852 00:59:36,747 --> 00:59:38,444 - Más despacio, más despacio. - Oh bebé. 853 00:59:38,487 --> 00:59:40,533 - Sólo un poco, señor... - Ah. 854 00:59:40,577 --> 00:59:42,056 Oh, nena. 855 00:59:42,100 --> 00:59:43,318 Oh. 856 00:59:43,362 --> 00:59:44,406 Oh. 857 00:59:44,450 --> 00:59:45,494 Oh, nena. 858 00:59:46,452 --> 00:59:47,496 Ay, muchacho. 859 00:59:48,802 --> 00:59:49,586 Oh. 860 00:59:51,239 --> 00:59:53,590 - Ay, cariño. - Sr. Obispo. 861 00:59:53,633 --> 00:59:56,244 - Ay, nena. - Sr. Obispo. 862 00:59:56,288 --> 00:59:57,071 Oh. 863 00:59:59,073 --> 00:59:59,857 Eso fue lindo. 864 01:00:11,172 --> 01:00:12,652 ¿Qué hiciste? 865 01:00:12,696 --> 01:00:15,307 [Tim ronca] 866 01:00:27,798 --> 01:00:28,625 Oh, Señor. 867 01:00:31,062 --> 01:00:33,934 [teléfono sonando] 868 01:00:33,978 --> 01:00:35,414 Hola? 869 01:00:35,457 --> 01:00:36,284 Hola, Marta. 870 01:00:37,634 --> 01:00:39,244 No, solo estaba calificar algún trabajo. 871 01:00:39,287 --> 01:00:40,071 ¿Qué pasa? 872 01:00:45,642 --> 01:00:47,426 donde estaba edgar a través de todo esto? 873 01:00:49,428 --> 01:00:51,560 [Marta] Él era dormido en su habitación. 874 01:00:51,604 --> 01:00:52,605 ¿Él no te escuchó? 875 01:00:52,649 --> 01:00:54,433 ¿No gritaste? 876 01:00:54,476 --> 01:00:55,347 ¿Se suponía que debía hacerlo? 877 01:00:55,390 --> 01:00:56,653 Martha, este hombre te violó. 878 01:00:58,437 --> 01:00:59,656 No exactamente. 879 01:00:59,699 --> 01:01:00,657 Marta. 880 01:01:00,700 --> 01:01:03,355 Cariño, este hombre te violó. 881 01:01:03,398 --> 01:01:05,618 No puedes simplemente dejar él se salga con la suya. 882 01:01:05,662 --> 01:01:07,881 - ¿No puedo? - No, hazle pagar. 883 01:01:09,013 --> 01:01:10,362 ¿Cómo? 884 01:01:10,405 --> 01:01:11,885 No lo sé, por entrantes que podrías amenazar 885 01:01:11,929 --> 01:01:13,495 ir a la policia si el no paga esa póliza. 886 01:01:15,759 --> 01:01:17,456 Oh. 887 01:01:19,197 --> 01:01:20,633 Ah, no, no puedo. 888 01:01:20,677 --> 01:01:22,504 No, no podía enfrentarlo otra vez. 889 01:01:23,505 --> 01:01:24,724 No pude. 890 01:01:24,768 --> 01:01:25,682 Entonces lo haré. 891 01:01:26,726 --> 01:01:29,076 Oh, no puedo pedirte que hagas eso. 892 01:01:29,120 --> 01:01:31,122 No lo eres, soy voluntario. 893 01:01:31,165 --> 01:01:31,949 ¿Dónde se queda? 894 01:01:31,992 --> 01:01:33,341 ¿El motel económico? 895 01:01:33,385 --> 01:01:34,125 [Marta] Sí. 896 01:01:36,344 --> 01:01:38,956 Escucha, apuesto que último lugar donde quieres estar 897 01:01:38,999 --> 01:01:41,741 está de vuelta en esa casa, así que ¿Por qué no te quedas aquí? 898 01:01:41,785 --> 01:01:43,743 y te llamaré el minuto sé algo. 899 01:01:43,787 --> 01:01:45,266 ¿Bueno? 900 01:01:45,310 --> 01:01:46,441 - Bueno. - Bueno. 901 01:01:46,485 --> 01:01:47,268 Bueno. 902 01:01:48,269 --> 01:01:49,140 ¿Verónica? 903 01:01:49,183 --> 01:01:49,967 ¿Sí? 904 01:01:52,143 --> 01:01:52,926 Gracias. 905 01:01:54,885 --> 01:01:57,583 [música dramática] 906 01:02:32,531 --> 01:02:35,752 [Charlene] ¿Cómo está? tu cabeza, cariño? 907 01:02:38,232 --> 01:02:39,451 No tan bien. 908 01:02:41,540 --> 01:02:43,411 me siento terrible sobre lo que pasó. 909 01:02:45,152 --> 01:02:47,285 Supongo que mi temperamento simplemente obtuvo lo mejor de mí. 910 01:02:48,460 --> 01:02:49,678 Eso está bien. 911 01:02:49,722 --> 01:02:50,897 Suceden cosas. 912 01:02:58,644 --> 01:03:00,777 me siento bonita incómodo aquí. 913 01:03:04,258 --> 01:03:06,608 ¿Qué tal si me desatan las manos? 914 01:03:08,567 --> 01:03:09,960 No. 915 01:03:10,003 --> 01:03:12,049 simplemente no puedo soportar esa oportunidad ahora mismo. 916 01:03:13,398 --> 01:03:14,791 ¿Qué posibilidades, cariño? 917 01:03:16,880 --> 01:03:18,446 No voy a ninguna parte. 918 01:03:20,579 --> 01:03:21,623 Soy tuyo. 919 01:03:22,537 --> 01:03:23,538 Prometo. 920 01:03:40,425 --> 01:03:45,256 Simplemente no te das cuenta de cómo Cuánto significas para mí, Frank. 921 01:03:46,213 --> 01:03:48,476 He estado esperando mi toda la vida para el Sr. Perfecto. 922 01:03:49,608 --> 01:03:50,391 Eres él. 923 01:03:52,480 --> 01:03:53,830 Eres mi media naranja. 924 01:03:58,312 --> 01:04:00,053 Eres mi pareja. 925 01:04:01,838 --> 01:04:06,103 Eres mi antonio a mi Cleopatra. 926 01:04:08,148 --> 01:04:10,455 Eres mi Romeo para mi Julieta. 927 01:04:12,196 --> 01:04:15,416 Mi Dauphane a mi Santa Juana. 928 01:04:18,115 --> 01:04:18,898 Franco. 929 01:04:21,205 --> 01:04:22,380 Eres mi alma gemela. 930 01:04:23,947 --> 01:04:25,557 Nacimos para estar juntos. 931 01:04:27,602 --> 01:04:30,779 Eres mis puentes de Un tipo del condado de Ventura. 932 01:04:34,000 --> 01:04:36,002 No puedo arriesgarme a perderte. 933 01:04:38,918 --> 01:04:41,616 No sería nada sin ti. 934 01:04:48,449 --> 01:04:50,234 ¿Me amas, Frank? 935 01:04:59,199 --> 01:05:00,592 Dime que me amas, Frank. 936 01:05:04,335 --> 01:05:06,206 Te amo, Charlene. 937 01:05:09,775 --> 01:05:11,168 Sé que lo haces. 938 01:05:13,300 --> 01:05:15,912 [llamando a la puerta] 939 01:05:26,400 --> 01:05:28,054 ¿Qué les pasa a ustedes? 940 01:05:28,098 --> 01:05:32,319 [Verónica] ¿Señor Bishop? 941 01:05:32,363 --> 01:05:33,407 ¿Quién pregunta? 942 01:05:33,451 --> 01:05:38,456 [música ligera] [pájaros cantando] 943 01:05:58,955 --> 01:06:00,521 no se que estás hablando. 944 01:06:00,565 --> 01:06:01,696 [Verónica] Estoy hablando sobre lo que hiciste 945 01:06:01,740 --> 01:06:02,610 a Marta Keller. 946 01:06:02,654 --> 01:06:04,830 Oh, ¿es ese quien era? 947 01:06:06,179 --> 01:06:08,399 Sabes, esto no es una broma. 948 01:06:08,442 --> 01:06:09,835 Violaste a esa mujer. 949 01:06:11,532 --> 01:06:12,316 ¿Qué? 950 01:06:17,451 --> 01:06:19,018 Muy bien, entonces la violé. 951 01:06:19,062 --> 01:06:20,585 Ahora tienes que demostrarlo. 952 01:06:20,628 --> 01:06:22,152 Oh, eso no debería ser tan difícil. 953 01:06:22,195 --> 01:06:25,068 Después de todo, eres un hombre. y dejaste evidencia. 954 01:06:28,462 --> 01:06:30,334 ¿Qué quieres de esto? 955 01:06:30,377 --> 01:06:31,770 No queremos nada. 956 01:06:31,813 --> 01:06:33,946 Sólo el dinero de la póliza de seguro. 957 01:06:33,990 --> 01:06:35,121 ¿Qué hay para ti? 958 01:06:36,209 --> 01:06:38,168 Bueno, Martha y yo resolver algo. 959 01:06:40,474 --> 01:06:41,562 Todo el mundo tiene un ángulo. 960 01:06:42,868 --> 01:06:44,304 Entonces, ¿qué dices? 961 01:06:44,348 --> 01:06:46,437 Tengo a Martha Keller esperando junto a ese teléfono. 962 01:06:46,480 --> 01:06:48,482 Una palabra mía y ella fuera a ver al doctor 963 01:06:48,526 --> 01:06:49,396 y el alguacil. 964 01:06:51,398 --> 01:06:53,922 Parece que estás atrapado entre la espada y la pared. 965 01:06:57,578 --> 01:06:58,623 No. 966 01:07:01,800 --> 01:07:04,281 no me das Suficiente crédito, señorita Dow. 967 01:07:04,324 --> 01:07:06,196 ¿De qué estás hablando? 968 01:07:06,239 --> 01:07:07,545 simplemente lo sé 969 01:07:08,415 --> 01:07:12,115 que estabas jodiendo Reverendo Keller. 970 01:07:12,158 --> 01:07:13,768 ¿Qué? 971 01:07:13,812 --> 01:07:16,641 Vamos, todo el pueblo lo sabe. 972 01:07:16,684 --> 01:07:17,685 Eso es indignante. 973 01:07:18,860 --> 01:07:19,644 [Tim] ¿Lo es? 974 01:07:22,734 --> 01:07:23,778 Y puedo demostrarlo. 975 01:07:25,171 --> 01:07:27,695 [música alegre] 976 01:07:32,265 --> 01:07:33,571 Confío en que no lo seas planeando transportarme 977 01:07:33,614 --> 01:07:34,789 a través de la línea estatal. 978 01:07:51,110 --> 01:07:53,678 [música curiosa] 979 01:08:22,402 --> 01:08:25,362 [música dramática] 980 01:08:51,214 --> 01:08:52,824 No lo entiendo. 981 01:08:52,867 --> 01:08:54,173 ¿Oh? 982 01:08:54,217 --> 01:08:56,001 Puedo decirlo por tu cara que lo haces. 983 01:08:57,655 --> 01:09:01,876 ¿No es aquí donde tú viniste a follarlo? 984 01:09:01,920 --> 01:09:03,051 Eso es ridículo. 985 01:09:03,095 --> 01:09:05,010 Es bastante lógico, de verdad. 986 01:09:05,053 --> 01:09:07,012 Está lo suficientemente lejos de ciudad para ser discreta, 987 01:09:07,055 --> 01:09:09,493 pero lo suficientemente cerca para venir aquí un par de veces a la semana, 988 01:09:09,536 --> 01:09:11,408 o tal vez más. 989 01:09:11,451 --> 01:09:12,670 Callarse la boca. 990 01:09:12,713 --> 01:09:13,975 ¿Cómo es hacer? ¿Un hombre de tela? 991 01:09:16,413 --> 01:09:18,110 ¿Qué pasa? 992 01:09:18,154 --> 01:09:19,546 [Charlene] Tu La novia está aquí. 993 01:09:22,636 --> 01:09:23,681 Me vuelves loco. 994 01:09:25,813 --> 01:09:27,598 Bueno, ya has tenido suficiente tiempo. 995 01:09:27,641 --> 01:09:28,947 Estoy llamando a la señora Keller. 996 01:09:41,264 --> 01:09:42,308 ¿Marta? 997 01:09:42,352 --> 01:09:43,179 Es Verónica. 998 01:09:44,180 --> 01:09:45,833 ¿Ya hablaste con él? 999 01:09:45,877 --> 01:09:47,531 Sí, estoy con él ahora mismo. 1000 01:09:50,055 --> 01:09:51,361 Él quiere hablar contigo. 1001 01:09:54,364 --> 01:09:55,843 Hola cariño. 1002 01:09:55,887 --> 01:09:56,844 Este es el chico amante. 1003 01:09:58,498 --> 01:10:00,892 La señorita Dow y yo tenemos algo. eso podría interesarte aquí. 1004 01:10:01,936 --> 01:10:03,286 ¿Puedes subir ahora mismo? 1005 01:10:04,983 --> 01:10:06,332 Un pequeño motel. 1006 01:10:06,376 --> 01:10:09,466 En la carretera 86 aproximadamente a media hora al sur de la ciudad. 1007 01:10:11,511 --> 01:10:12,251 Bien. 1008 01:10:12,295 --> 01:10:13,296 Te veré en breve. 1009 01:10:16,081 --> 01:10:17,778 eres una hermosa Mujer, señorita Dow. 1010 01:10:19,606 --> 01:10:22,000 No puedo decir que yo culpar al buen reverendo 1011 01:10:22,043 --> 01:10:23,567 por su falta de moderación. 1012 01:10:25,960 --> 01:10:27,484 ¿En qué habitación está? 1013 01:10:27,527 --> 01:10:28,354 ¿Qué? 1014 01:10:28,398 --> 01:10:29,790 Puedes detener la farsa, 1015 01:10:29,834 --> 01:10:33,446 o simplemente puedo ir Pregúntale al recepcionista. 1016 01:10:41,889 --> 01:10:43,108 Hola. 1017 01:10:43,151 --> 01:10:44,631 ¿Puedo ayudarle? 1018 01:10:44,675 --> 01:10:48,635 Creo que tienes un invitado quedándose aquí llamado Keller. 1019 01:10:48,679 --> 01:10:51,508 Aunque probablemente sea cambió su nombre. 1020 01:10:52,639 --> 01:10:54,467 No hay nadie aquí. 1021 01:10:54,511 --> 01:10:55,381 [Tim] Ah. 1022 01:10:56,817 --> 01:10:58,993 ¿Puedo hablar con el gerente? ¿O el dueño, por favor? 1023 01:10:59,037 --> 01:10:59,777 [Charlene] Soy la gerente. 1024 01:10:59,820 --> 01:11:01,779 Y el dueño. 1025 01:11:01,822 --> 01:11:02,867 ¡Ayuda! 1026 01:11:02,910 --> 01:11:04,390 ¡Alguien me ayuda! 1027 01:11:05,870 --> 01:11:06,784 ¡Ayuda! 1028 01:11:06,827 --> 01:11:07,915 ¡Dios, ayúdame! 1029 01:11:10,440 --> 01:11:13,573 Así que no hay nadie que se quede aquí. 1030 01:11:13,617 --> 01:11:14,487 [Pablo] ¡Ayuda! 1031 01:11:14,531 --> 01:11:16,620 ¡Alguien me ayuda! 1032 01:11:16,663 --> 01:11:18,230 ¡Alguien me ayuda! 1033 01:11:33,898 --> 01:11:35,595 Soy investigador. 1034 01:11:35,639 --> 01:11:36,422 ¡Ah! 1035 01:11:39,512 --> 01:11:42,298 [Charlene grita] 1036 01:11:57,313 --> 01:11:58,096 ¿Por qué? 1037 01:11:59,576 --> 01:12:00,359 Es tu karma. 1038 01:12:00,403 --> 01:12:03,362 [música dramática] 1039 01:12:05,408 --> 01:12:07,061 [pollos de escopeta] 1040 01:12:07,105 --> 01:12:08,019 ¡Maldita perra! 1041 01:12:08,062 --> 01:12:10,456 [disparos] 1042 01:12:11,544 --> 01:12:12,458 [disparos] Mierda. 1043 01:12:12,502 --> 01:12:14,373 Habitación habitual, ¿eh, perra? 1044 01:12:29,562 --> 01:12:33,392 [Verónica gruñe] 1045 01:12:33,436 --> 01:12:35,873 Coño, idiota. 1046 01:12:35,916 --> 01:12:37,527 ¡Desearás no haberlo conocido nunca! 1047 01:12:49,408 --> 01:12:50,670 Bueno. 1048 01:12:50,714 --> 01:12:53,717 tengo que ir y cuidar de algo ahí dentro. 1049 01:12:53,760 --> 01:12:55,849 Y quiero que lo hagas Quédate en el camión. 1050 01:12:55,893 --> 01:12:57,634 - ¿Tengo que hacerlo? - Sí, tienes que hacerlo. 1051 01:12:58,548 --> 01:13:01,202 [música ligera] 1052 01:13:08,166 --> 01:13:10,821 [música dramática] 1053 01:13:12,910 --> 01:13:15,913 [Charlene grita] 1054 01:13:35,454 --> 01:13:36,237 Hola? 1055 01:13:41,591 --> 01:13:42,418 ¿Hola? 1056 01:13:49,947 --> 01:13:50,817 ¿Señor obispo? 1057 01:14:06,398 --> 01:14:09,053 [música dramática] 1058 01:14:24,460 --> 01:14:25,461 Édgar. 1059 01:14:37,777 --> 01:14:38,517 Édgar! 1060 01:14:40,867 --> 01:14:41,651 Édgar! 1061 01:14:44,131 --> 01:14:45,524 Édgar! 1062 01:14:45,568 --> 01:14:46,351 [Edgar] ¿Mamá? 1063 01:14:46,394 --> 01:14:47,874 Ven aquí, cariño. 1064 01:14:47,918 --> 01:14:48,701 Ven aquí. 1065 01:14:54,968 --> 01:14:56,448 ¡Edgar, baja! 1066 01:14:56,492 --> 01:14:58,537 [pollos de escopeta] 1067 01:14:58,581 --> 01:15:00,408 ¡Cariño, corre, escóndete! 1068 01:15:00,452 --> 01:15:02,846 [disparos] 1069 01:15:05,239 --> 01:15:08,242 [Charlene grita] 1070 01:15:11,245 --> 01:15:14,510 Oh, pequeño coño, idiota, perra. 1071 01:15:15,554 --> 01:15:16,555 ¡Él es mío! 1072 01:15:49,588 --> 01:15:51,198 Sal, perra. 1073 01:15:51,242 --> 01:15:52,417 Tengo algo para ti. 1074 01:16:01,252 --> 01:16:03,384 [gruñidos] 1075 01:16:27,452 --> 01:16:30,020 [pollos de escopeta] 1076 01:16:52,477 --> 01:16:53,652 ¿Dónde está? ¿Está vivo? 1077 01:16:56,916 --> 01:16:59,397 nunca quise ninguno de que esto suceda. 1078 01:16:59,440 --> 01:17:00,398 Sólo quería a Pablo. 1079 01:17:01,617 --> 01:17:02,879 Bueno, puedes tenerlo. 1080 01:17:04,358 --> 01:17:05,142 ¿Qué? 1081 01:17:05,185 --> 01:17:06,491 ¡Dije que puedes tenerlo! 1082 01:17:07,797 --> 01:17:08,624 Él es tuyo. 1083 01:17:11,409 --> 01:17:13,019 Todo ese tiempo ellos Pasé dragando el lago. 1084 01:17:13,063 --> 01:17:14,412 yo estaba mirando y yo estaba orando. 1085 01:17:14,455 --> 01:17:16,544 ¿Sabes lo que estaba orando? 1086 01:17:16,588 --> 01:17:19,591 Dios, por favor no que lo encuentren. 1087 01:17:19,635 --> 01:17:20,766 Porque lo odio. 1088 01:17:21,898 --> 01:17:23,900 No podría admitir eso cuando estaba vivo, 1089 01:17:23,943 --> 01:17:25,684 Me refiero a cuando esté muerto. 1090 01:17:25,728 --> 01:17:27,425 Quiero decir, cuando él está, yo Pensé que estaba vivo. 1091 01:17:27,468 --> 01:17:28,731 cuando pensé que estaba muerto. 1092 01:17:28,774 --> 01:17:29,862 Usted sabe lo que quiero decir. 1093 01:17:31,385 --> 01:17:32,778 De todos modos. 1094 01:17:32,822 --> 01:17:36,564 Si está vivo como dices, Cariño, puedes tenerlo. 1095 01:17:43,833 --> 01:17:44,616 No sé. 1096 01:17:44,660 --> 01:17:45,661 Han pasado tantas cosas. 1097 01:17:47,750 --> 01:17:49,142 Lo único que quiero es mi libertad. 1098 01:17:51,623 --> 01:17:52,624 Eso y el seguro. 1099 01:17:53,973 --> 01:17:56,236 no creo que pueda ser como lo planeamos. 1100 01:17:57,542 --> 01:17:59,718 Han pasado demasiadas cosas. 1101 01:17:59,762 --> 01:18:01,372 Demasiado de todo. 1102 01:18:03,635 --> 01:18:04,418 Mirar. 1103 01:18:06,899 --> 01:18:08,945 no soy codicioso, ¿Qué quieres? 1104 01:18:08,988 --> 01:18:10,076 ¿Quieres dividir el dinero? 1105 01:18:10,120 --> 01:18:11,295 No me importa. 1106 01:18:11,338 --> 01:18:12,296 Simplemente no lo quiero de vuelta. 1107 01:18:12,339 --> 01:18:13,558 [Edgar] ¡Mamá! 1108 01:18:14,428 --> 01:18:15,473 ¡Mamá! 1109 01:18:16,779 --> 01:18:18,345 Cariño, ¿estás bien? 1110 01:18:18,389 --> 01:18:20,783 [Edgar] Ven aquí y mira. 1111 01:18:20,826 --> 01:18:21,740 Ven rápido. 1112 01:18:23,263 --> 01:18:24,438 ¡Mirar! 1113 01:18:24,482 --> 01:18:27,006 [música suave] 1114 01:18:29,400 --> 01:18:30,444 franco. 1115 01:18:32,403 --> 01:18:33,447 Hola. 1116 01:18:34,884 --> 01:18:35,711 Hola. 1117 01:18:37,625 --> 01:18:40,193 No quise hundirte. 1118 01:18:42,500 --> 01:18:43,283 Mirar. 1119 01:18:45,503 --> 01:18:46,722 ¿Dios mío, Pablo? 1120 01:18:50,421 --> 01:18:51,161 Pablo, soy yo. 1121 01:18:55,382 --> 01:18:58,211 No sabes quién soy, ¿verdad? 1122 01:19:01,127 --> 01:19:04,478 [Marta] ¿Tú ¿Sabes quién soy, Pablo? 1123 01:19:04,522 --> 01:19:06,219 ¿Qué le pasa a papá, mamá? 1124 01:19:08,439 --> 01:19:11,181 [Martha] Simplemente está muy enfermo. 1125 01:19:14,880 --> 01:19:17,404 Marta, ¿qué vamos a hacer? 1126 01:19:20,407 --> 01:19:21,800 Edgar, espera en el camión. 1127 01:19:21,844 --> 01:19:23,497 - Pero... - ¡Vaya! 1128 01:19:23,541 --> 01:19:24,585 Franco. 1129 01:19:25,891 --> 01:19:26,718 Franco. 1130 01:19:27,763 --> 01:19:28,546 Franco. 1131 01:19:29,895 --> 01:19:31,549 Ve a buscar el arma. 1132 01:19:33,072 --> 01:19:34,204 Consigue la plancha. 1133 01:19:35,509 --> 01:19:37,468 Consigue todo lo que puedas posiblemente tocado. 1134 01:19:39,557 --> 01:19:40,558 ¿Entonces qué? 1135 01:19:43,169 --> 01:19:44,562 Tendremos que matarlo. 1136 01:19:44,605 --> 01:19:46,520 No podemos hacer eso. 1137 01:19:46,564 --> 01:19:47,608 Mirar. 1138 01:19:49,219 --> 01:19:52,439 O te lo llevas o tú Toma medio millón de dólares. 1139 01:19:52,483 --> 01:19:53,266 Decidir. 1140 01:20:03,363 --> 01:20:04,495 No puedo mirar. 1141 01:20:04,538 --> 01:20:05,539 No tendrás que hacerlo. 1142 01:20:08,586 --> 01:20:12,590 Después de conseguir las cosas, vuelves al camión, 1143 01:20:12,633 --> 01:20:14,070 Lleva a Edgar a tu casa. 1144 01:20:14,113 --> 01:20:15,636 Espera a que te llame. 1145 01:20:16,507 --> 01:20:17,464 Las llaves están en el camión. 1146 01:20:17,508 --> 01:20:18,552 ¿Tú entiendes? 1147 01:20:20,293 --> 01:20:21,120 Está bien, vete. 1148 01:20:21,164 --> 01:20:21,947 Seguir. 1149 01:20:53,196 --> 01:20:54,762 Señorita Dow. 1150 01:20:54,806 --> 01:20:58,679 ¿Crees que mi papá alguna vez mejorar y volver a casa? 1151 01:20:58,723 --> 01:21:00,159 No sé. 1152 01:21:00,203 --> 01:21:00,986 Espero que no. 1153 01:21:02,466 --> 01:21:04,947 [el camión arranca] 1154 01:21:24,314 --> 01:21:26,490 [el perro ladra] 1155 01:21:45,509 --> 01:21:46,553 ¿Marta? 1156 01:21:50,731 --> 01:21:52,516 Descansa en paz, Pablo. 1157 01:21:54,083 --> 01:21:56,781 [música dramática] 1158 01:22:00,263 --> 01:22:05,268 [gorrillos cantando] [música suave] 1159 01:22:14,277 --> 01:22:15,756 Está bien, está bien. 1160 01:22:15,800 --> 01:22:16,583 Entiende eso. 1161 01:22:23,808 --> 01:22:26,506 [salpicaduras de agua] 1162 01:22:27,899 --> 01:22:28,682 Oh Dios. 1163 01:22:30,684 --> 01:22:32,469 Oh Dios. [agua burbujeante] 1164 01:22:32,512 --> 01:22:33,296 Oh Dios. 1165 01:22:35,080 --> 01:22:35,907 Basta. 1166 01:22:37,082 --> 01:22:37,909 Aquí. 1167 01:22:40,781 --> 01:22:41,565 Tíralo. 1168 01:23:00,932 --> 01:23:05,937 [ambos riendo] [música suave] 1169 01:23:17,688 --> 01:23:20,604 [música dramática] 1170 01:23:24,956 --> 01:23:27,393 [música alegre]